Tammikuisen aamun aurinko nousee hitaasti Israelin taivaalle, valaisten maan monimuotoiset maisemat. Tämä perjantai, 10. tammikuuta 2025, on alkamassa viileänä ja rauhallisena.
Galilean alueella, erityisesti Tiberiaksen ympäristössä, ilma on raikasta ja kosteaa yön sateiden jälkeen. Läheiset vuoret ovat verhoutuneet kevyeseen sumuharsoon, joka liukenee auringon noustessa. Päivän aikana lämpötila nousee miellyttävään 15 asteeseen, ja maatalousyhteisöt hyötyvät talvisateista, jotka ravitsevat peltoja ja sitruslehtoja. Kylissä asukkaat pukeutuvat kevyisiin takkeihin ja valmistautuvat viikonlopun sapatin viettoon.
Tel Avivin rantabulevardi herää eloon, kun kaupungin asukkaat lähtevät lenkkeilemään tai kahville. Päivä on pilvipoutainen, ja lämpötila on noin 19 astetta. Meren tuuli tuo mukanaan suolaisen ilman, ja aallot lyövät voimakkaasti rantahiekkaan, mikä houkuttelee surffaajia. Kaupunki sykkii elämää, mutta viikonlopun lähestyessä tunnelma on samalla rentoutunut.
Jerusalemin kapeilla kaduilla tuntuu talven viileys, sillä aamulla lämpötila on vain 8 astetta. Kaupungin kivitalot säilyttävät yön kylmyyden, mutta päivän mittaan aurinko lämmittää katuja ja toreja 13 asteeseen. Ihmiset kääriytyvät paksuihin huiveihin ja pitkiin takkeihin, mutta vanhankaupungin basaarissa käy silti kuhina. Läheisillä vuorilla sateet ovat jättäneet jälkeensä kosteita polkuja, ja luonto vihertää poikkeuksellisen elinvoimaisena.
Be’er Shevan ympäristössä ilma on kuiva ja kirkas, ja lämpötila kipuaa nopeasti 20 asteeseen. Aavikon vaaleat hiekkadyynit hohtavat auringossa, ja siellä täällä näkyy sateiden tuomaa vehreyttä. Beduiinileirit ovat eloisia, ja aavikkoyhteisöt valmistautuvat viikonlopun lepohetkiin. Matkailijat vaeltavat Timnan luonnonpuistossa nauttien harvinaisesta viileydestä, ennen kuin kevään lämpötilat alkavat taas kohota.
Kuolleenmeren rannalla päivä alkaa sumuisesti, mutta pian aurinko hälventää sumun. Lämpötila kohoaa 21 asteeseen, ja rannat houkuttelevat matkailijoita, jotka kelluvat veden pinnalla ja levittävät mineraalirikasta mutaa iholleen. Suolainen ilma ja kirkas aurinko tekevät ilmasta erityisen miellyttävän, vaikka taustalla kohoavat vuoret muistuttavat talvikuukausien rauhallisuudesta.
politiikka: Israelin ja Saudi-Arabian neuvottelut diplomaattisuhteiden normalisoimiseksi etenevät
The Jerusalem Post raportoi, että Israelin ja Saudi-Arabian väliset neuvottelut diplomaattisuhteiden normalisoimiseksi ovat edenneet merkittävästi. Lähteiden mukaan maat ovat sopineet useista yhteistyöaloista, kuten taloudesta ja turvallisuudesta. Asiantuntijat arvioivat, että mahdollinen sopimus voisi muuttaa Lähi-idän poliittista tasapainoa ja vahvistaa alueellista vakautta.
talous: Israelin teknologiateollisuus houkuttelee ennätysmäärän ulkomaisia investointeja
Globes-lehden mukaan Israelin teknologiateollisuus on houkutellut ennätysmäärän ulkomaisia investointeja vuoden 2024 aikana. Erityisesti kyberturvallisuus- ja tekoälysektorit ovat saaneet huomattavaa rahoitusta kansainvälisiltä sijoittajilta. Analyytikot uskovat, että tämä trendi jatkuu myös vuonna 2025, mikä vahvistaa Israelin asemaa teknologian edelläkävijänä.
kulttuuri: Tel Avivin taidebiennaali avautuu kansainvälisellä taiteilijakattauksella
Haaretz kertoo, että Tel Avivin taidebiennaali on avautunut, ja se esittelee teoksia sekä paikallisilta että kansainvälisiltä taiteilijoilta. Tapahtuma keskittyy erityisesti nykytaiteeseen ja tarjoaa alustan kulttuurienväliselle vuoropuhelulle. Kuraattorit korostavat biennaalin merkitystä Israelin kulttuurikentän monimuotoisuuden esille tuomisessa.
turvallisuus: Israel vahvistaa puolustusjärjestelmiään Pohjoisrajalla
Ynet uutisoi, että Israelin puolustusvoimat ovat vahvistaneet puolustusjärjestelmiään maan pohjoisrajalla vastauksena lisääntyneisiin jännitteisiin alueella. Toimenpiteisiin kuuluu uusien tutkajärjestelmien asentaminen ja joukkojen lisääminen strategisille paikoille. Puolustusministeriö painottaa, että toimet ovat ennaltaehkäiseviä ja tähtäävät kansallisen turvallisuuden takaamiseen.
terveys: Israel käynnistää laajan rokotuskampanjan influenssakauden lähestyessä
Israel Hayom raportoi, että terveysministeriö on käynnistänyt laajan rokotuskampanjan valmistautuakseen tulevaan influenssakauteen. Kampanjan tavoitteena on rokottaa mahdollisimman suuri osa väestöstä erityisesti riskiryhmiin kuuluvat henkilöt. Viranomaiset korostavat rokotteen tärkeyttä vakavien sairastapausten ehkäisemisessä.
ympäristö: Kuolleenmeren vedenpinnan lasku herättää huolta
Maariv-lehti kirjoittaa, että Kuolleenmeren vedenpinnan jatkuva lasku on herättänyt huolta ympäristöjärjestöissä ja tutkijoiden keskuudessa. Ilmiön syinä pidetään muun muassa vedenottoa ja ilmastonmuutosta. Asiantuntijat vaativat kiireellisiä toimia alueen ekosysteemin suojelemiseksi ja tilanteen vakauttamiseksi.
urheilu: Israelin jalkapallomaajoukkue valmistautuu tärkeään karsintaotteluun
Arutz Sheva raportoi, että Israelin jalkapallomaajoukkue valmistautuu ratkaisevaan EM-karsintaotteluun. Valmentaja on nimennyt vahvan kokoonpanon, ja harjoituksissa on keskitytty erityisesti puolustusstrategioihin. Joukkueen tavoitteena on varmistaa paikka tulevissa Euroopan mestaruuskilpailuissa.politiikka: Israelin hallitus hyväksyi vuoden 2025 valtionbudjetin
Ynet News raportoi, että Israelin hallitus on hyväksynyt vuoden 2025 valtionbudjetin 23-7 enemmistöllä. Budjetti sisältää merkittäviä varoja puolustukseen ja turvallisuuteen, mikä heijastaa meneillään olevien konfliktien vaikutusta maan talouteen. Hyväksytty budjetti on herättänyt keskustelua siitä, miten se vaikuttaa julkisiin palveluihin ja kansalaisten elämään.
talous: Vuoden 2025 sota-budjetti kaventaa työväenluokan kotitalouksien käytettävissä olevia tuloja
The Times of Israel uutisoi, että vuoden 2025 budjetin hyväksymisen myötä israelilaisten kotitalouksien käytettävissä olevat tulot tulevat vähenemään. Budjetti sisältää veronkorotuksia ja leikkauksia julkisissa palveluissa, mikä vaikuttaa erityisesti työväenluokan perheisiin. Asiantuntijat varoittavat, että tämä saattaa lisätä taloudellista epätasa-arvoa ja aiheuttaa sosiaalista levottomuutta.
kulttuuri: Israel ja maailma juhlivat vuoden 2025 alkamista
Ynet News kertoo, että Israel ja muut maat ympäri maailmaa ovat juhlineet vuoden 2025 alkamista näyttävin ilotulituksin ja tapahtumin. Tel Avivissa järjestettiin suuria ulkoilmakonsertteja ja juhlia, joihin osallistui tuhansia ihmisiä. Juhlallisuudet tarjosivat hetken hengähdystauon meneillään olevista konflikteista ja toivat yhteen ihmisiä eri taustoista.
turvallisuus: Israelin monirintamasota – mitä vuosi 2025 tuo tullessaan?
The Jerusalem Post analysoi Israelin monirintamasodan haasteita ja mahdollisuuksia vuonna 2025. Asiantuntijat arvioivat, että Israelin on varauduttava samanaikaisiin uhkiin useilta rintamilta, mukaan lukien Gaza, Libanon ja Syyria. Monimutkainen turvallisuustilanne vaatii uudenlaisia strategioita ja yhteistyötä kansainvälisten liittolaisten kanssa.
terveys: Israelin terveysministeriö varoittaa influenssakauden vakavuudesta
Haaretz raportoi, että Israelin terveysministeriö on antanut varoituksen tulevan influenssakauden vakavuudesta. Viranomaiset kehottavat kansalaisia ottamaan influenssarokotteen ja noudattamaan hygieniaohjeita tartuntojen ehkäisemiseksi. Sairaaloita on ohjeistettu varautumaan mahdolliseen potilasmäärän kasvuun.
ympäristö: Kuolleenmeren vedenpinnan lasku jatkuu huolestuttavalla vauhdilla
Maariv-lehti kirjoittaa, että Kuolleenmeren vedenpinta jatkaa laskuaan, mikä aiheuttaa huolta ympäristöjärjestöissä. Ilmiön taustalla ovat muun muassa vedenotto Jordanjoesta ja ilmastonmuutos. Tutkijat vaativat kiireellisiä toimia alueen ekosysteemin suojelemiseksi ja vedenpinnan laskun pysäyttämiseksi.
urheilu: Israelin koripallomaajoukkue valmistautuu EM-karsintaotteluun
Arutz Sheva raportoi, että Israelin koripallomaajoukkue valmistautuu tärkeään EM-karsintaotteluun. Valmentaja on nimennyt kokeneen kokoonpanon, ja harjoituksissa on keskitytty erityisesti puolustuspelaamiseen. Joukkueen tavoitteena on varmistaa paikka tulevissa Euroopan mestaruuskilpailuissa.
politiikka: Biden ilmoittaa 8 miljardin dollarin aseavusta Israelille
El País raportoi, että Yhdysvaltain presidentti Joe Biden on ilmoittanut kongressille suunnitelmastaan toimittaa Israelille 8 miljardin dollarin arvosta aseita ennen virkakautensa päättymistä 20. tammikuuta. Asepaketti sisältää ammuksia, tykistökranaatteja, pienikokoisia pommeja ja ohjausjärjestelmiä. Toimitusten odotetaan kestävän useita vuosia, sillä osa ammuksista on vielä valmistusvaiheessa. Päätös on herättänyt jännitteitä Yhdysvaltain hallinnossa, erityisesti humanitaarisen avun tarpeen kasvaessa Gazassa, ja osa demokraattisista kongressiedustajista vastustaa aseapua siviiliuhrien pelossa.
turvallisuus: Hamas jatkaa vastarintaa Gazassa johtajiensa menetyksistä huolimatta
El País uutisoi, että huolimatta merkittävistä tappioista johtajistossaan, Hamas jatkaa vastarintaansa Gazassa noin 20 000 taistelijan voimin. Israel on eliminoinut useita Hamasin avainjohtajia, kuten Ismail Haniyan, Mohamed Deifin ja Yahya Sinwarin, mutta järjestö säilyttää edelleen operatiivisen kapasiteettinsa ja osan tunneliverkostostaan. Hamasilla on hallussaan noin 70 elossa olevaa panttivankia, ja se käy epäsuoria neuvotteluja Israelin kanssa tulitauosta Qatarin ja Egyptin välityksellä. Järjestö on myös rekrytoinut uusia taistelijoita hyödyntäen Gazan humanitaarista tilannetta ja asukkaiden vihaa Israelia kohtaan. Asiantuntijat arvioivat, että Hamas säilyy Gazan suosituimpana ryhmänä ja voi jatkaa vastarintaansa pitkään.
kulttuuri: Israelin ja Saudi-Arabian neuvottelut diplomaattisuhteiden normalisoimiseksi etenevät
The Jerusalem Post raportoi, että Israelin ja Saudi-Arabian väliset neuvottelut diplomaattisuhteiden normalisoimiseksi ovat edenneet merkittävästi. Lähteiden mukaan maat ovat sopineet useista yhteistyöaloista, kuten taloudesta ja turvallisuudesta. Asiantuntijat arvioivat, että mahdollinen sopimus voisi muuttaa Lähi-idän poliittista tasapainoa ja vahvistaa alueellista vakautta.
talous: Israelin teknologiateollisuus houkuttelee ennätysmäärän ulkomaisia investointeja
Globes-lehden mukaan Israelin teknologiateollisuus on houkutellut ennätysmäärän ulkomaisia investointeja vuoden 2024 aikana. Erityisesti kyberturvallisuus- ja tekoälysektorit ovat saaneet huomattavaa rahoitusta kansainvälisiltä sijoittajilta. Analyytikot uskovat, että tämä trendi jatkuu myös vuonna 2025, mikä vahvistaa Israelin asemaa teknologian edelläkävijänä.
terveys: Israelin terveysministeriö varoittaa influenssakauden vakavuudesta
Haaretz raportoi, että Israelin terveysministeriö on antanut varoituksen tulevan influenssakauden vakavuudesta. Viranomaiset kehottavat kansalaisia ottamaan influenssarokotteen ja noudattamaan hygieniaohjeita tartuntojen ehkäisemiseksi. Sairaaloita on ohjeistettu varautumaan mahdolliseen potilasmäärän kasvuun.
ympäristö: Kuolleenmeren vedenpinnan lasku jatkuu huolestuttavalla vauhdilla
Maariv-lehti kirjoittaa, että Kuolleenmeren vedenpinta jatkaa laskuaan, mikä aiheuttaa huolta ympäristöjärjestöissä. Ilmiön taustalla ovat muun muassa vedenotto Jordanjoesta ja ilmastonmuutos. Tutkijat vaativat kiireellisiä toimia alueen ekosysteemin suojelemiseksi ja vedenpinnan laskun pysäyttämiseksi.
urheilu: Israelin koripallomaajoukkue valmistautuu EM-karsintaotteluun
Arutz Sheva raportoi, että Israelin koripallomaajoukkue valmistautuu tärkeään EM-karsintaotteluun. Valmentaja on nimennyt kokeneen kokoonpanon, ja harjoituksissa on keskitytty erityisesti puolustuspelaamiseen. Joukkueen tavoitteena on varmistaa paikka tulevissa Euroopan mestaruuskilpailuissa.turvallisuus: Israelin puolustusala kukoistaa kasvavan ulkomaisen kysynnän ja kotimaan sodan myötä
The Wall Street Journal raportoi, että Israelin puolustusteollisuus kokee ennennäkemätöntä kasvua, jota vauhdittavat ulkomainen kysyntä maan edistyneille ilmapuolustusjärjestelmille sekä merkittävät hallituksen investoinnit jatkuvien sotien vuoksi. Vaikka jotkut liittolaismaat ovat asettaneet asevientikieltoja Gazan konfliktin seurauksena, Israelin ilmapuolustusteknologiat, kuten Iron Dome ja Arrow-järjestelmä, ovat herättäneet kansainvälistä kiinnostusta niiden taistelukentällä todistetun tehokkuuden ansiosta. Esimerkiksi Slovakia on solminut 560 miljoonan euron sopimuksen Barak MX -integroidusta ilmapuolustusjärjestelmästä. Israelin suuret puolustusyritykset – Elbit Systems, Rafael Advanced Defense Systems ja Israel Aerospace Industries – raportoivat ennätysmyynneistä ja merkittävistä tilauskannan kasvusta. Teollisuus kohtaa haasteita tasapainottaessaan kasvavaa ulkomaista kysyntää ja kotimaan sotilaallisia tarpeita. Tulevaisuuden tarpeisiin vastaamiseksi yritykset rekrytoivat tuhansia uusia työntekijöitä ja muuntavat siviilituotantokapasiteettia puolustustarvikkeiden valmistukseen. Puolustusministeriö painottaa omavaraisuutta puolustustuotannossa kansainvälisen tuomion ja vientikieltojen välttämiseksi. Innovaatioiden, kuten laserpohjaisen Iron Beam -järjestelmän, odotetaan laajentavan Israelin puolustussektorin markkinamahdollisuuksia entisestään.
turvallisuus: Israelin armeija löytää panttivangin ruumiin Gazasta
The Wall Street Journal raportoi, että Israelin armeija on löytänyt panttivanki Yosef AlZayadnin ruumiin tunnelista Rafahissa, Gazassa, missä myös hänen sieppaajiensa ruumiit sijaitsivat. AlZayadni, Israelin beduiiniarabi, kidnapattiin Hamasin toimesta 7. lokakuuta 2023 Holitista, Israelista. Hänen lapsistaan Bilal ja Aisha vapautettiin tulitaukosopimuksen myötä, kun taas Hamzahin kohtalo on edelleen epävarma. Bidenin hallinto kamppailee neuvotellakseen tulitauosta ja panttivankien vapauttamisesta ennen presidentiksi valitun Donald Trumpin virkaanastujaisia. Neuvottelujen viivästyessä panttivankien, joita on edelleen 95 Gazassa ja yhteensä 99 mukaan lukien ennen 7. lokakuuta vangitut, riski kasvaa huonon kohtelun ja Israelin sotilaallisten toimien vuoksi. Yhdysvaltain ulkoministeri Blinken totesi, että tulitaukosopimus on lähellä, mutta sitä ei ehkä saada päätökseen ennen Bidenin kauden loppua.
turvallisuus: Hamasin panttivankien ruumiit löydetty Gazan tunnelista – isä ja poika kibbutzista
New York Post uutisoi, että Israelin armeija on löytänyt Youssef Zaydanin, 53, ja hänen poikansa Hamza Zaydanin, 22, ruumiit tunnelista lähellä Rafahia, Gazassa. Heidät kidnapattiin Hamasin toimesta 7. lokakuuta 2023 Kibbutz Holitista. Youssefilla oli kaksi vaimoa ja 19 lasta, ja Hamza oli kahden lapsen isä. Tämä löytö päättää toiveet heidän turvallisesta paluustaan ja korostaa panttivankien vapauttamisen kiireellisyyttä meneillään olevissa neuvotteluissa.
yhteiskunta: Antisemitiset viharikokset lisääntyivät New Yorkissa vuonna 2024
New York Post raportoi, että New Yorkissa antisemitistiset viharikokset lisääntyivät vuonna 2024, ja tapauksia kirjattiin 345, mikä on 7 % enemmän kuin edellisenä vuonna. Vaikka viharikosten kokonaismäärä kaupungissa laski 4 %, juutalaiset joutuivat edelleen disproportionaalisesti hyökkäysten kohteiksi, erityisesti Israelin ja Hamasin konfliktin sekä pro-Palestiina-mielenosoitusten aikana. Kritiikkiä on esitetty sekä Bidenin hallinnolle että paikallisille viranomaisille, jotka eivät ole onnistuneet tehokkaasti puuttumaan antisemitismiin. Myös muslimiväestö koki merkittävän viharikosten lisääntymisen, ja tapauksia raportoitiin 43, mikä on 65 % enemmän kuin vuonna 2023.
Arabialais-israelilainen pidätetty terrori-iskun suunnittelusta
Israelilainen turvallisuuspalvelu ISA ja poliisi ovat pidättäneet israelilaisen kansalaisen, Mahmoud Hasin Mahmad Boushqarin, joka asuu arabikaupungissa Kabulissa Pohjois-Israelissa. Häntä epäillään suuren terrori-iskun suunnittelusta Israelissa.
Tapahtumien kulku ja suunnitelmat
37-vuotias Boushqar paljasti kuulusteluissa aikoneensa valmistaa räjähdevyön käytettäväksi iskussa. Tutkinnassa kävi ilmi, että hän oli lukenut räjähteiden valmistamiseen liittyvää materiaalia, hankkinut tarkoitukseen tarvittavia välineitä ja valmistanut TATP-räjähteen sekä putkipommin. Lisäksi hän oli tehnyt useita kokeita ja valmistanut räjähdevyön.
Boushqar oli myös yrittänyt värvätä kaksi henkilöä avustamaan iskujen toteutuksessa, mutta ei onnistunut saamaan apua.
Inspiraation lähteet ja takavarikointi
Tutkinta paljasti, että vuoden 2021 ”Muurien vartija” -operaation tapahtumat sekä meneillään oleva sota inspiroivat Boushqaria suunnittelemaan terrori-iskuja. Viranomaiset takavarikoivat hänen hallustaan pistoolin, ammuksia sekä erilaisia välineitä ja materiaaleja, joita oli käytetty räjähteiden valmistuksessa.
Syytteet ja oikeuskäsittely
Haifan alueellinen syyttäjänvirasto jätti torstaina syytteen alueoikeuteen. Syytteet koskevat muun muassa terroriteon suunnittelua, räjähteiden valmistamista ja ampuma-aseen hallussapitoa.
Turvallisuuden merkitys
Tapaus korostaa Israelin viranomaisten jatkuvaa valppautta estää mahdolliset terrori-iskut. Turvallisuusviranomaiset jatkavat työtään suojellakseen kansalaisia ja pitääkseen yhteiskunnan vakaana. Pidätys on jälleen yksi osoitus tehokkaasta yhteistyöstä terrorismin torjumiseksi.
Noa Argamani tapasi yhdysvaltalaisia kongressiedustajia ja senaattoreita
Pelastettu panttivanki Noa Argamani osallistui keskiviikkona Washington D.C.:ssä kokouksiin, joissa hän jakoi kokemuksiaan ja vetosi Yhdysvaltain päättäjiin panttivankien vapauttamisen priorisoimiseksi. Kokoukset järjestettiin kongressiedustajien ja senaattoreiden kanssa, ja mukana olivat myös muiden panttivankien omaisia.
Kokoukset ja osallistujat
Argamani tapasi muun muassa senaattori Dave McCormickin, edustajainhuoneen ulkoasiainvaliokunnan väistyvän puheenjohtajan Michael McCaulin, edustaja Addison McDowellin ja kongressiedustaja August Pflugerin. Tilaisuuteen osallistuivat myös Omer Shem-Tovin ja edesmenneen amerikkalais-israelilaisen Omer Neutran perheenjäsenet.
Noa Argamanin viesti
Noa Argamani piti koko tapaamisten ajan esillä julistetta, jossa oli kuva hänen poikaystävästään Avinatan Orista. Or kidnapattiin yhdessä Argamanin kanssa Nova-festivaaleilta, ja hän on edelleen Hamasin panttivankina Gazassa. Argamani esitti kokouksissa Hamasin kuvaamia videoita hänestä vankeuden aikana ja kertoi muista panttivangeista, kuten edesmenneistä Itai Svirskistä ja Yossi Sharabista, jotka menehtyivät vankeudessa.
Hänen viestinsä oli selkeä: panttivankien vapauttamisen on oltava kiireellinen ja välitön prioriteetti. Argamani korosti tarvetta toimia, jotta kaikki jäljellä olevat panttivangit saadaan kotiin turvaan.
Yhdysvaltain johtajien lupaukset
Kongressiedustajat ja senaattorit vakuuttivat, että panttivankien vapauttaminen pysyy heidän tärkeimpänä tavoitteenaan. He lupasivat jatkaa työtä perheiden ja kansainvälisen yhteisön kanssa, jotta panttivangit saadaan vapautettua ja kotiin mahdollisimman pian.
Tämä kokous korostaa kansainvälisen yhteistyön merkitystä ja herättää huomiota panttivankikysymyksen humanitaariseen ja poliittiseen tärkeyteen.
Mies pidätettiin hypättyään ikkunasta ja heitettyään pois käsiaseen
Israel National News raportoi, että Israelin poliisi on viime päivinä suorittanut salaisia operaatioita Kafr Kannan kylässä perheriidan yhteydessä, johon liittyi useita ampumistapauksia. Tapauksessa pidätettiin epäilty, jonka uskotaan olevan osallisena rikollisten perheiden välisessä konfliktissa.
Operaatio alkoi, kun poliisivoimat saartoivat rakennuksen salaa. He havaitsivat epäillyn hyppäävän ikkunasta, heittävän pois jotain ja yrittävän paeta paikalta jalan.
Poliisi aloitti lyhyen takaa-ajon, jonka aikana epäilty saatiin kiinni. Myöhemmissä etsinnöissä löydettiin Sig Sauer -käsiase, lippaita ja suuri määrä ammuksia. Lisäksi operaatiossa takavarikoitiin väärillä rekisterikilvillä varustettu ajoneuvo, jota oli tarkoitus käyttää rikollisessa toiminnassa.
Pohjoisen alueen syyttäjänvirasto on nostanut syytteen 23-vuotiasta Kafr Kannan asukasta vastaan. Häntä epäillään osallisuudesta rikolliseen perheriitaan ja aseellisen väkivallan suunnitteluun.
Pohjoisen alueen komentaja, kenraalimajuri Meir Eliyahu, totesi:
”Pohjoinen alue käy täydellistä sotaa rikollisuutta vastaan arabiyhteisössä. Voimamme toimivat luovasti ja mukauttavat operatiivisia menetelmiään muuttuvaan todellisuuteen pidättääkseen epäillyt, estääkseen murhat ja pysäyttääkseen jengien välisen väkivallan. Viimeisen vuoden aikana Pohjoisessa on takavarikoitu yli 1 000 rikollisten käyttöön tarkoitettua asetta.”
Tapaus on osa Israelin poliisin laajempaa pyrkimystä vähentää rikollisuutta arabiyhteisöissä, joissa jengiväkivalta on ollut merkittävä ongelma. Viranomaisten mukaan aseiden takavarikointi ja operaatioiden tehostaminen ovat keskeisiä toimia rikollisuuden kitkemiseksi ja yhteisön turvallisuuden parantamiseksi.
Tämä tapaus muistuttaa jälleen kerran Israelin viranomaisten tarpeesta puuttua rikollisten perheiden toimintaan ja vähentää väkivallan leviämistä.
Sadasta lipusta tuhansiin ihmisiin: Ido Samiach saatettiin viimeiselle matkalleen
Israelin puolustusvoimien (IDF) kersantti Ido Samiach, 20, haudattiin keskiviikkona sotilashautausmaalle Savyoniin. Samiach, kotoisin Ganei Tikvasta, palveli Nahal-prikaatin tiedustelupataljoonassa ryhmänjohtajana ja kaatui taistelussa Pohjois-Gazassa tiistaina.
Ido Samiachin viimeinen matka alkoi hänen kodistaan Ganei Tikvassa, jossa lippukulkue kokoontui hänen kunniakseen. Sadat ihmiset osallistuivat kulkueeseen, joka eteni kohti Savyonin sotilashautausmaata. Itse hautajaisiin osallistui tuhansia surijoita, jotka tahtoivat osoittaa kunnioituksensa ja tukensa kaatuneen sotilaan perheelle.
Samiachista tuli yksi monista, jotka ovat menettäneet henkensä Israelin puolustuksessa. Hänen kaatumisensa on osa Pohjois-Gazan alueella käytyjä taisteluja, jotka ovat vaatineet raskaita uhrauksia. Lokakuun 7. päivän 2023 jälkeen IDF:n riveissä on kaatunut 831 sotilasta, ja heidän muistonsa elää syvästi Israelin kansan mielissä.
Samiachin perhe ja ystävät muistivat häntä lämpimänä ja rohkeana ihmisenä, joka antoi kaikkensa isänmaansa hyväksi. Hänen elämänsä ja uhrauksensa ovat jääneet osaksi kansakunnan yhteistä historiaa, ja hänen muistonsa tulee elämään sukupolvien ajan.
Samiachin hautajaiset olivat jälleen kerran osoitus Israelin yhteisön vahvasta tuesta kaatuneiden perheille ja maan puolustajien rohkeuden arvostuksesta. Savyonin hautausmaan hiljaisuudessa liehuvat liput ja tuhansien läsnäolo kertoivat siitä, miten syvästi kaatuneita sotilaita kunnioitetaan ja miten yhteisö kokoontuu yhteen surun keskellä.
Kersantti Ido Samiach lepää nyt maassa, jota hän urheasti puolusti, mutta hänen perintönsä elää edelleen hänen läheistensä ja koko Israelin sydämissä.
Israelin 300. prikaati tuhosi viisi asevarastoa Etelä-Libanonissa
Israelin puolustusvoimien (IDF) 300. prikaatin joukot ovat jatkaneet puolustustoimiaan Etelä-Libanonissa neutraloidakseen uhkia ja hajottaakseen terroristien infrastruktuuria. Toimet ovat osa Israelin ja Libanonin välisten tulitaukosopimusten mukaisia toimia.
Prikaatin sotilaat, jotka toimivat 146. divisioonan alaisuudessa, suorittivat onnistuneen operaation tiheässä, linnoitetussa ja vuoristoisessa maastossa. Tavoitteena oli paikantaa ja neutraloida operatiivinen alue, jota Hizbollah-terroristit olivat käyttäneet asevarastoinaan.
Operaatiossa löydettiin viisi asevarastoa, jotka sisälsivät yli 200 kranaatinheittimen ammusta, ladattuja raketinheittimiä, sotilasliivejä sekä maan alle kätketyn raketinheittimen. Kaikki varastot ja niiden sisältö tuhottiin.
Lisäksi sotilaat löysivät vuoristoisesta maastosta piilotetun kuorma-auton, jossa oli kolme keskipitkän kantaman raketinheitintä. Kuorma-auto ja raketinheittimet takavarikoitiin.
Jatkuva turvallisuustyö tulitauon puitteissa
Prikaatin joukot jatkavat aktiivisesti toimintaansa puolustuksen vahvistamiseksi ja Hizbollahin infrastruktuurin eliminoimiseksi. Tämä operaatio alleviivaa Israelin sitoutumista alueen turvallisuuden takaamiseen ja terroristiryhmien toiminnan estämiseen.
Viimeaikaiset toimet osoittavat, että IDF on onnistunut merkittävästi heikentämään Hizbollahin kykyä toteuttaa hyökkäyksiä. Samalla ne korostavat Israelin valmiutta vastata alueellisiin uhkiin nopeasti ja tehokkaasti.
Terapeuttinen tuki holokaustista selvinneille ja heidän jälkeläisilleen – yhteisön rooli korostuu
Holokaustin jättämät syvät arvet vaikuttavat edelleen sukupolvien yli, ja Israelissa on ryhdytty moniin toimenpiteisiin tarjotakseen terapeuttista tukea holokaustista selvinneille ja heidän perheilleen. Ynetin mukaan erityistä huomiota kiinnitetään paitsi yksilöiden mielenterveyden tukemiseen, myös yhteisön tukiverkostojen rakentamiseen ja vahvistamiseen.
Holokaustista selviytyneiden haasteet
Holokaustista selviytyneet kantavat mukanaan traumoja, jotka vaikuttavat paitsi heidän omaan elämäänsä, myös heidän jälkeläistensä psykologiseen hyvinvointiin. Ynet nostaa esiin, kuinka selviytyneet kohtaavat vanhuudessa usein uusia haasteita, kuten terveyden heikkenemistä ja yksinäisyyttä, jotka voivat tuoda esiin vanhoja traumoja. Myös jälkipolville siirtynyt traumaperintö, joka tunnetaan nimellä transgeneratiivinen trauma, näkyy psyykkisinä ja emotionaalisina haasteina.
Terapeuttiset menetelmät ja tuki
Israelin terapeuttiset palvelut tarjoavat useita menetelmiä, joiden avulla holokaustista selvinneet ja heidän perheensä voivat käsitellä traumojaan. Ryhmäterapia, jossa ihmiset voivat jakaa kokemuksiaan ja löytää vertaistukea, on erityisen suosittu. Lisäksi yksilöterapiassa käytetään muun muassa kognitiivis-behavioraalisia menetelmiä ja traumasuuntautunutta terapiaa.
Innovatiiviset lähestymistavat, kuten digitaalinen terapia ja etähoito, ovat myös yleistymässä. Nämä tarjoavat erityisesti jälkisukupolville mahdollisuuden käsitellä transgeneratiivista traumaa omassa tahdissaan ja turvallisessa ympäristössä.
Yhteisön merkitys
Ynet korostaa artikkelissaan, kuinka yhteisöllä on ratkaiseva rooli holokaustista selviytyneiden ja heidän perheidensä hyvinvoinnissa. Monet Israelin kaupungit ja kylät ovat perustaneet erityisiä tukiryhmiä ja yhteisökeskuksia, joissa holokaustista selvinneet voivat osallistua erilaisiin aktiviteetteihin ja tavata muita saman kokeneita.
Yhteisökeskuksissa järjestetään muun muassa muistotilaisuuksia ja kulttuuritapahtumia, jotka vahvistavat yhteisön yhteenkuuluvuutta ja auttavat ihmisiä käsittelemaan menneisyyttään. Lisäksi vapaaehtoistyö ja nuorempien sukupolvien osallistuminen toimintaan mahdollistavat sukupolvien välisen dialogin ja ymmärryksen syventämisen.
Katse tulevaisuuteen
Vaikka holokaustista selvinneiden lukumäärä vähenee, heidän perintönsä ja tarinansa elävät edelleen. Terapeuttinen tuki ja yhteisön rooli ovat keskeisiä tekijöitä, jotka auttavat pitämään muiston elävänä ja varmistamaan, ettei historian synkimpiä lukuja unohdeta.
Israelin sitoutuminen holokaustista selvinneiden ja heidän jälkeläistensä tukemiseen toimii mallina muille maille, jotka haluavat vaalia historiaa ja tarjota oikeudenmukaista tukea traumasta selviytyneille yhteisöille.
Tämän sapatin lukujakso Parashat Vayechi (1. Moos. 47:28–50:26) on Tooran viimeinen luku 1. Mooseksen kirjasta, ja se keskittyy patriarkka Jaakobin (Israelin) elämän viimeisiin hetkiin, hänen siunaustensa jakamiseen lapsilleen ja hänen kuolemaansa. Tämä parasha sisältää useita keskeisiä opetuksia, joista tärkeimpiä ovat:
Perintö ja sukupolvien jatkuvuus
Jaakobin siunaukset lapsilleen: Jaakob antaa jokaiselle kahdelletoista pojalleen henkilökohtaisen siunauksen, joka heijastaa heidän luonnettaan ja tulevaa rooliaan Israelin heimojen muodostumisessa. Tämä korostaa vanhempien vastuuta välittää arvoja, perinteitä ja ohjausta seuraaville sukupolville.
Efraim ja Manasse: Jaakob adoptoi Joosefin pojat, Efraimin ja Manassen, ja antaa heille erityisen siunauksen. Tämä symboloi sitä, että vanhemmat voivat siirtää hengellisen perinnön myös lapsenlapsille, ei vain omille lapsilleen.
Ykseys ja perheen tärkeys
Vaikka Jaakobin pojilla on ollut ristiriitoja (esim. Joosefin myynti orjaksi), Jaakobin viimeiset sanat ja siunaukset pyrkivät yhdistämään perheen. Tämä opettaa anteeksiannon ja yhteisöllisyyden merkityksestä perheessä.
Jumalan suunnitelman ymmärtäminen
Jaakob muistuttaa poikiaan, että Jumalan lupaukset Abrahamille, Iisakille ja hänelle itselleen jatkuvat heidän kauttaan. Tämä korostaa sitä, että Jumalan suunnitelma ulottuu yli yksilön elämän ja sisältää koko kansan tulevaisuuden.
Kuoleman hyväksyminen ja toivo tulevaisuudesta
Jaakob antaa ohjeet tulla haudatuksi Makpelan luolaan, esi-isiensä luo. Tämä osoittaa hänen yhteytensä menneisyyteen ja luottamuksensa siihen, että Israelin kansan tulevaisuus on luvatussa maassa.
Myös Joosef pyytää israelilaisia viemään hänen luunsa mukanaan, kun he lähtevät Egyptistä, mikä vahvistaa uskoa Jumalan lupausten toteutumiseen.
Siunauksen voima
Jaakobin siunaus Efraimille ja Manasselle toimii mallina perheiden antamille siunauksille. Juutalaisessa traditiossa tämä on jäänyt elämään erityisesti sapatin yhteydessä, kun vanhemmat siunaavat lapsiaan.
Parashat Vayechi opettaa, että perinnön siirtäminen ei ole vain maallista, vaan myös hengellistä ja moraalista. Jokaisen yksilön rooli on osa suurempaa Jumalan suunnitelmaa, ja sukupolvien välinen yhteys on avain Jumalan lupausten täyttymiseen. Perheen yhtenäisyys, siunausten antaminen ja usko tulevaisuuteen ovat olennaisia teemoja.
Parashat Vayechi – Siunaukset, perintö ja jatkuvuus perinteisessä juutalaisuudessa, yleismaailmallinen merkitys ja messiaaninen ulottuvuus
Parashat Vayechi (1. Moos. 47:28–50:26) on täynnä syvällisiä opetuksia perinnöstä, siunausten merkityksestä ja sukupolvien välisestä siteestä. Se on Tooran ensimmäisen kirjan päätös ja antaa pohjan Israelin kansan historian jatkolle Egyptissä. Sen keskeiset opetukset eivät ole vain historiallisia, vaan ne kantavat ajankohtaisia merkityksiä myös perinteisessä juutalaisuudessa ja rabbiinisessa ajattelussa. Samalla sen viisaus ja opetukset ovat universaaleja, puhuttelevat kaikkia ihmisiä ja tarjoavat opastusta sukupolvien väliseen yhteyteen, elämän tarkoitukseen ja ihmiskunnan yhteisiin arvoihin. Lisäksi parasha avaa ikkunan messiaaniseen merkitykseen ja Jumalan iankaikkiseen suunnitelmaan
Siunaukset ja hengellinen perintö kaikille ihmisille
Jaakobin siunaus hänen pojilleen ja Joosefin pojille, Efraimille ja Manasselle, on yksi Tooran merkittävimmistä hetkistä. Tämä siunaaminen on säilynyt osana juutalaista perinnettä erityisesti sapatin iltana, jolloin vanhemmat siunaavat lapsiaan käyttäen Jaakobin sanoja (1. Moos. 48:20).
Rabbiininen näkökulma ja yleismaailmallinen merkitys:
- Rashi (1. Moos. 48:14): Jaakobin päätös siunata nuorempi Efraim ensin osoittaa, että jokaisen ihmisen arvo ja potentiaali ovat ainutlaatuisia, eivätkä riipu ulkoisista tekijöistä, kuten syntymäjärjestyksestä. Tämä opettaa, että jokaisen yksilön erityisyyttä tulee arvostaa, mikä on tärkeä opetus kaikenlaisissa yhteisöissä.
- Midrash Tanhuma (Vayechi 6): Veljien välinen harmonia Efraimin ja Manassen välillä tarjoaa mallin rauhanomaisista suhteista. Tämä ei koske vain perheitä, vaan toimii esimerkkinä kaikille yhteisöille ja kansakunnille yhteistyön ja sovinnon merkityksestä.
Siunauksen voima ei rajoitu mihinkään yhteen kansaan tai uskontoon. Siunaaminen on teko, joka ylittää sukupolvien rajat ja kutsuu jokaisen ihmisen tunnistamaan oman arvonsa ja välittämään hyvyyttä ja arvoja eteenpäin.
Kuoleman hyväksyminen ja esi-isien siteet
Jaakobin toive tulla haudatuksi Makpelan luolaan viestii syvästä kunnioituksesta esi-isiä kohtaan ja juutalaisesta ymmärryksestä kuoleman merkityksestä osana Jumalan suunnitelmaa.
Rabbiininen näkökulma ja yleismaailmallinen merkitys:
- Talmud (Bava Batra 58a): Makpelan luola on paitsi paikka, jossa esi-isät lepäävät, myös muistutus ihmiskunnan yhteisistä juurista. Tämä korostaa ajatusta, että jokainen ihminen kuuluu osaksi suurempaa historiaa.
- Pirkei Avot (4:21): ”Kuolema on elämän kruunu.” Tämä juutalainen lausuma muistuttaa, että elämä on osa suurempaa pyhää kiertokulkua. Kaikille ihmisille tämä opetus voi tarjota lohtua ja merkitystä, kun he kohtaavat elämän rajallisuuden.
Kuoleman hyväksyminen osana elämää on universaali teema, joka yhdistää ihmisiä eri kulttuureissa ja uskonnoissa. Jaakobin esimerkki muistuttaa siitä, että jokaisen tulee pohtia, mitä perintöä he jättävät jälkeensä ja miten he voivat säilyttää yhteyden menneeseen kunnioittamalla esi-isiään.
Sukupolvien ketju ja jatkuvuuden merkitys
Juutalainen traditio painottaa voimakkaasti sukupolvien välistä jatkuvuutta. Jaakobin siunaukset ovat esimerkki siitä, kuinka vanhemmat eivät ainoastaan siirrä fyysistä perintöä, vaan myös hengellistä ja moraalista vastuuta.
Rabbiininen näkökulma ja yleismaailmallinen merkitys:
- Sifrei Devarim (Piska 6): ”Opettamalla lapsiasi, opetat lapsenlapsiasi.” Tämä rabbiininen viisaus heijastaa universaalia ajatusta siitä, että kasvatus ja oppiminen rakentavat tulevaisuutta kaikille yhteisöille.
- Midrash Bereishit Rabbah (98:3): Jaakobin tapa huomioida jokaisen poikansa erityispiirteet siunausta antaessaan muistuttaa siitä, että yksilöiden lahjojen tunnistaminen ja arvostaminen ovat tärkeitä kaikenlaisissa yhteisöissä.
Sukupolvien välinen ketju ei ole vain juutalaisuuden erityispiirre, vaan se on osa koko ihmiskunnan kokemusta. Jokaisen kulttuurin ja kansakunnan on tärkeää välittää arvoja, viisautta ja yhteisön henkeä tuleville sukupolville.
Messiaaninen ulottuvuus Parashat Vayechissä
Jaakobin siunaus Juudalle (1. Moos. 49:8–10) sisältää profetian, jolla on messiaaninen ulottuvuus:
”Ei siirry valtikka pois Juudalta, ei hallitsijan sauva hänen jalkojensa välistä, ennen kuin tulee hän, jolla on siihen oikeus, ja häntä kansat tottelevat.”
Rabbiininen ja messiaaninen tulkinta:
Rashi tulkitsee tämän kohdan viittaavan siihen, että Juudan heimo säilyttää johtajuuden Israelissa aina Messiaan tulemukseen saakka. Targumin mukaan tämä viittaa erityisesti Messiaaseen, joka tuo oikeudenmukaisuuden ja rauhan kaikille kansakunnille. Monet näkevät tässä profetiassa viittauksen Messiaaseen, joka yhdistää kaikki kansat Jumalan valtakuntaan. Tämä tulkinta korostaa, että Parashat Vayechillä on universaali merkitys, joka ulottuu juutalaisen kansan historian yli ja koskettaa koko ihmiskuntaa.
Yleismaailmallinen messiaaninen opetus: Messiaaninen lupaus korostaa toivoa ja tulevaisuuden näkymää, jossa oikeudenmukaisuus, rauha ja Jumalan tuntemus täyttävät maan. Tämä lupaus antaa toivoa kaikille ihmisille ja muistuttaa, että jokainen sukupolvi on osa suurempaa suunnitelmaa, joka huipentuu Jumalan valtakunnan täyttymykseen.
Parashat Vayechin jatkuva merkitys kaikille ihmisille
Parashat Vayechi muistuttaa siitä, että jokainen yksilö on osa suurempaa tarinaa. Sen opetukset perinnöstä, siunaamisesta ja ykseydestä kantavat universaaleja ja messiaanisia arvoja, jotka voivat ohjata ja inspiroida kaikkia ihmisiä:
Siunaukset ja harmonia Efraimin ja Manassen välillä kutsuvat kaikkia ihmisiä vaalimaan rauhaa ja yhteenkuuluvuutta. Kuoleman hyväksyminen ja perinnön jättäminen rohkaisevat jokaista ihmistä pohtimaan, millaista jälkeä he jättävät maailmaan. Juudan siunaus tarjoaa vision tulevaisuudesta, jossa Messiaan tuoma rauha ja oikeudenmukaisuus koskettavat kaikkia ihmisiä.
Rabbi Adin Steinsaltz sanoo: ”Parashat Vayechi ei ole vain juutalaisten tarina, vaan se opettaa jokaiselle ihmiselle, että siunaus ja toivo ovat elämän ydin – tekoja, jotka yhdistävät meidät menneeseen, nykyhetkeen ja iankaikkisuuteen.”
Messiaaninen toivo nykyajassa – Parashat Vayechin jatkuva viesti
Parashat Vayechi ei ole vain kertomus menneistä ajoista, vaan se kantaa mukanaan toivon ja lunastuksen lupauksen, joka resonoi kaikissa aikakausissa. Juudan siunaus (1. Moos. 49:8–10) viittaa Messiaaseen, joka tuo rauhan, oikeudenmukaisuuden ja ykseyden maailmaan. Tämä messiaaninen visio ei rajoitu vain Israelin kansaan, vaan puhuttelee koko ihmiskuntaa ja tarjoaa vastauksia universaaleihin kysymyksiin elämän tarkoituksesta ja toivosta.
Messiaanisen toivon yleismaailmalliset periaatteet
- Oikeudenmukaisuus ja rauha:
- Messiaaninen lupaus edustaa maailmaa, jossa oikeudenmukaisuus hallitsee ja rauha vallitsee kaikkien kansojen kesken. Tämä unelma on läsnä monissa kulttuureissa ja uskonnoissa, ja se puhuttelee myös nykyihmistä, joka kaipaa ratkaisua konflikteihin, eriarvoisuuteen ja levottomuuteen.
- Ykseys ja yhteys:
- Jaakobin siunaus Juudalle kuvaa aikaa, jolloin ”kansat tottelevat häntä” (1. Moos. 49:10). Tämä ei viittaa pakottavaan hallintoon, vaan vapaaehtoiseen ykseyteen, jossa kaikki kansat tunnustavat Jumalan. Tämä visio heijastaa ihmisten tarvetta löytää yhteinen päämäärä ja tarkoitus.
- Toivo pimeimpinä aikoina:
- Parashat Vayechi syntyi historiallisessa kontekstissa, jossa Israelin kansa asettui Egyptiin, tietäen, että koettelemusten aika oli edessä. Messiaaninen lupaus muistuttaa, että toivo ei ole sidottu nykyhetken olosuhteisiin, vaan se ulottuu yli ajan ja historian.
Messiaanisen toivon henkilökohtainen ja yhteisöllinen ulottuvuus
Messiaaninen visio tarjoaa jokaiselle ihmiselle mahdollisuuden katsoa tulevaisuuteen uskolla ja toivolla. Se muistuttaa, että jokaisen ihmisen elämässä on merkitys ja että jokainen teko voi olla osa Jumalan suunnitelmaa.Käytännön esimerkki: Henkilö, joka tukee vähäosaisia, rakentaa perheensä hyvinvointia tai työskentelee oikeudenmukaisuuden puolesta, toimii osana messiaanista prosessia. Messiaaninen visio kutsuu yhteisöjä rakentamaan maailmaa, joka heijastaa Jumalan arvoja: armollisuutta, rehellisyyttä ja rakkautta. Tämä näkyy paikallisissa ja kansainvälisissä pyrkimyksissä luoda parempi maailma.Käytännön esimerkki: Juutalaiset yhteisöt kaikkialla maailmassa, kuten Israelin vapaaehtoisjärjestöt, jotka auttavat hädässä olevia eri kansallisuuksista, toteuttavat käytännössä messiaanisen maailman ihanteita.
Messiaaninen visio ja sen vaikutus kansoihin
Parashat Vayechin messiaaninen ulottuvuus korostaa, että Messiaan tulemus ei ole vain Israelin kansan odotus, vaan se on myös lupaus kaikille kansoille. Profeetalliset kirjoitukset, kuten Jesajan sanat ”Silloin susi asuu yhdessä karitsan kanssa” (Jes. 11:6), vahvistavat ajatusta, että Messiaan hallituskausi tuo universaalin rauhan ja harmonian.
Kansainvälisen merkityksen ulottuvuus:
Messiaaninen toivo inspiroi pyrkimyksiä edistää oikeudenmukaisuutta ja vapautta kaikille ihmisille, riippumatta heidän taustastaan. Konfliktien ratkaiseminen ja dialogin edistäminen ovat osa messiaanisen maailman valmistelua, vaikka täydellinen rauha tulee vasta Messiaan kautta.
Parashat Vayechin viesti meidän ajassamme
Parashat Vayechi muistuttaa, että jokainen yksilö ja yhteisö voi toimia messiaanisen toivon kantajana. Juudan siunaus tuo esiin vision maailmasta, jossa oikeudenmukaisuus, rauha ja Jumalan tuntemus täyttävät maan. Tämä visio ei ole vain tulevaisuuden odotus, vaan se kutsuu jokaista ihmistä toimimaan nyt – perheissään, yhteisöissään ja koko ihmiskunnan hyväksi.
Rabbi Jonathan Sacks on kirjoittanut: ”Messiaaninen toivo ei ole passiivista odotusta, vaan se on kutsu toimia. Jokainen hyvä teko, jokainen askel kohti oikeudenmukaisuutta ja rauhaa, tuo meidät lähemmäksi Jumalan valtakuntaa.”
Parashat Vayechin siunausten, perinnön ja messiaanisen toivon viesti ei ole vain osa juutalaisuuden perintöä, vaan se tarjoaa universaalin mallin elämän tarkoituksesta, sukupolvien välisestä vastuusta ja toivosta, joka kantaa yli kaikkien aikojen ja rajojen.
Meidän Jumalamme, Abrahamin, Iisakin ja Jaakobin Jumala, siunatkoon ja varjelkoon meitä tänä sapatin iltana. Anna meille rohkeutta ja voimaa jatkaa sukupolvien perintöä ja levittää rauhaa, oikeudenmukaisuutta ja rakkautta ympärillemme. Suo, että siunauksemme ulottuvat perheisiimme, yhteisöihimme ja kaikkiin kansoihin. Herra, jonka lupaukset ovat ikuisia, vahvista meissä usko tulevaisuuteen ja toivo Messiaan päivistä, jolloin rauha ja ykseys täyttävät maailman. Aamen.
Shabbat Shalom! Tänä sapatin iltana, kun kokoonnumme perheidemme ja yhteisöjemme keskelle, muistakaamme Jaakobin siunaukset, jotka vahvistavat sukupolvien välistä siteitä ja antavat meille toivon valoisasta tulevaisuudesta. Olkoon tämä sapatti täynnä rauhaa, lepoa ja hengellistä iloa, ja toimikoon se muistutuksena siitä, että jokainen tekomme voi viedä maailmaa lähemmäksi Messiaan tuomaa rauhaa ja oikeudenmukaisuutta. Shabbat Shalom u’Mevorach!