politiikka: Biden valmistautuu tiiviiseen ulkopoliittiseen jaksoon Yhdysvaltojen vaalien alla
Yhdysvaltain presidentti Joe Biden aloittaa tiiviin ulkopoliittisen jakson, kun Yhdysvaltain liittolaiset suuntaavat katseensa kohti tulevia vaaleja. Kamala Harris ja Donald Trump ovat käytännössä tasoissa vaaleja edeltävissä kyselyissä, mikä asettaa paineita Bidenille, kun hän pyrkii säilyttämään maan aseman globaalissa politiikassa. Bidenin hallinnon tavoitteena on muun muassa varmistaa turvallinen tilanne Lähi-idässä ja pyrkiä kohti diplomaattista ratkaisua alueen konflikteihin (The Times of Israel).
turvallisuus: Asiantuntija arvioi Hezbollah’n kykyjä uudistaa viestintäjärjestelmänsä
Entisen kyberviranomaisen mukaan Hezbollah’lla voi olla vaikeuksia saada uutta viestintäjärjestelmää käyttöönsä Israelin iskujen jälkeen. Viime päivien aikana tapahtuneet räjähdykset, jotka kohdistuivat Hezbollah’n viestintälaitteisiin Libanonissa, ovat merkittävästi heikentäneet järjestön viestintäkykyä. Israelia on syytetty hyökkäyksistä, mutta maa ei ole kommentoinut asiaa virallisesti (The Times of Israel).
sota: Israelin pääministeri puolustaa toimia Beirutissa Hezbollah’n komentajan eliminoimiseksi
Israel on tehnyt ilmaiskuja Beirutiin, joissa kuoli useita Hezbollah’n komentajia. Pääministeri Benjamin Netanyahu totesi, että “tavoitteemme ovat selvät, ja tekomme puhuvat puolestaan”. Iskut ovat olleet vastaus lisääntyneisiin jännitteisiin, mutta niistä on seurannut myös kansainvälisiä tuomioita, mukaan lukien Iranin ja YK viranomaisten kritiikki. Netanyahu on saanut myös kotimaassaan kritiikkiä oppositiolta, joka kyseenalaistaa hallituksen strategian ja tavoitteet konfliktin hoidossa (The Times of Israel).
kansainväliset suhteet: Britannia vaatii välitöntä tulitaukoa Israelin ja Hezbollah’n välillä
Iso-Britannian ulkoministeri David Lammy on vedonnut välittömän tulitauon puolesta Israelin ja Hezbollah’n välillä viikon kestäneiden kiivaiden taisteluiden jälkeen. Myös muut kansainväliset toimijat ovat vaatineet diplomaattista ratkaisua tilanteeseen, jotta alueen asukkaat voisivat palata koteihinsa ja tilanne vakautuisi (The Times of Israel).
lentoliikenne: Delta keskeyttää Tel Avivin ja New Yorkin väliset lennot vuoden loppuun
Yhdysvaltalainen lentoyhtiö Delta on ilmoittanut keskeyttävänsä lennot Tel Avivin ja New Yorkin välillä vuoden 2024 loppuun asti alueen turvallisuustilanteen vuoksi. Päätös seuraa muiden lentoyhtiöiden, kuten Air Francen ja Lufthansan, ilmoituksia vastaavista toimenpiteistä. Lentoyhtiöt ovat huolissaan konfliktin laajenemisesta ja turvallisuudesta Lähi-idässä (The Times of Israel).
turvallisuus: Yhdysvallat kehottaa diplomaattiseen ratkaisuun Hezbollah’n uhan hillitsemiseksi
Yhdysvaltain puolustusministeri Lloyd Austin keskusteli Israelin puolustusministerin Yoav Gallantin kanssa ja painotti diplomaattisen ratkaisun tärkeyttä Hezbollah’n uhkaan. Austin korosti Yhdysvaltojen sitoutumista Israelin turvallisuuteen ja ilmaisi huolensa tilanteen kärjistymisestä. Keskustelu käytiin sen jälkeen, kun Israelin ilmavoimat olivat tehneet ilmaiskuja Hezbollah’n kohteisiin Libanonissa. Tilanne on aiheuttanut suurta huolta alueella, ja Austin toisti, että Yhdysvallat tukee kaikkia pyrkimyksiä, jotka mahdollistavat konfliktin rauhanomaisen ratkaisemisen (The Times of Israel).
politiikka: Valkoinen talo tukee UNRWA-rahoituksen palauttamista tiukoilla valvontatoimilla
Yhdysvaltain hallinto on ilmaissut tukensa UNRWA-rahoituksen palauttamiselle, mikäli järjestön toimintaan saadaan läpinäkyvyyttä ja vastuullisuutta lisääviä toimia. Rahoitus keskeytettiin aiemmin, kun UNRWA työntekijöiden havaittiin osallistuneen Hamasin hyökkäyksiin. Valkoisen talon mukaan rahoituksen palauttaminen on olennaista, jotta avustustoiminta Gazassa voi jatkua. Tämä kanta on kuitenkin herättänyt kiistaa Yhdysvaltain kongressissa, jossa osa lainsäätäjistä vastustaa rahoituksen palauttamista täysin (The Times of Israel).
konflikti: Libanonin UN-tutkimus: Viestintälaitteet oli varustettu räjähteillä ennen saapumistaan
Libanonin viranomaiset ovat kertoneet YK, että räjähdysaineilla varustetut viestintälaitteet, jotka aiheuttivat kuolemia ja loukkaantumisia Beirutissa, oli varustettu räjähteillä ennen niiden saapumista Libanoniin. Räjähdykset tapahtuivat, kun laitteisiin lähetettiin sähköisiä viestejä. Hezbollah on syyttänyt Israelia iskuista, mutta Israel ei ole ottanut vastuuta tapahtumista. Tapaukseen liittyvä tutkinta jatkuu, ja sen tuloksia seurataan tarkasti kansainvälisesti (The Times of Israel).
lentoliikenne: Lentoyhtiöt peruvat lentojaan Tel Aviviin turvallisuustilanteen vuoksi
Useat lentoyhtiöt, mukaan lukien Delta, Air France ja Lufthansa, ovat keskeyttäneet lentonsa Tel Aviviin turvallisuustilanteen vuoksi. Päätökset koskevat vähintään vuoden 2024 loppua ja heijastavat lentoyhtiöiden huolta Lähi-idän turvallisuudesta. Tilanne on aiheuttanut merkittäviä häiriöitä kansainväliselle lentoliikenteelle, ja matkustajia kehotetaan seuraamaan lentoyhtiöiden ilmoituksia tarkasti (The Times of Israel).
kansainvälinen reaktio: Britannia, Ranska ja Italia vetoavat tulitauon puolesta Israelin ja Hezbollah’n välillä
Iso-Britannian, Ranskan ja Italian ulkoministerit ovat vedonneet välittömän tulitauon puolesta Israelin ja Hezbollah’n välillä. Maiden ulkoministerit tapasivat Pariisissa keskustellakseen tilanteesta, ja he ovat yksimielisiä siitä, että diplomaattinen ratkaisu on ainoa keino estää konfliktin laajeneminen. He painottivat myös, että molempien osapuolten on palattava neuvottelupöytään ja haettava kestävää rauhanomaista ratkaisua (The Times of Israel).
sota: Israelin ilmaiskut Libanonissa kiihdyttävät tilannetta, yli 50 kuollut viime päivien aikana
Israelin ilmavoimat ovat tehneet useita iskuja Etelä-Libanoniin viime päivien aikana, ja niitä on kuvailtu yhdeksi sodan intensiivisimmistä vaiheista. Iskut ovat kohdistuneet pääosin Hezbollah’n tukikohtiin, mutta niiden kerrotaan aiheuttaneen myös siviiliuhreja. Libanonin lähteiden mukaan yli 50 ihmistä on kuollut, ja satoja on loukkaantunut. YK ja kansainvälisten järjestöjen mukaan iskujen seuraukset ovat katastrofaaliset, ja ne vaativat välitöntä humanitaarista apua alueelle (The Times of Israel).
diplomatia: USA jatkaa painostusta Libanonin kriisin ratkaisemiseksi
Yhdysvallat on lisännyt diplomaattisia ponnistelujaan Libanonin kriisin ratkaisemiseksi. Puolustusministeri Lloyd Austin on keskustellut Israelin ja Libanonin johtajien kanssa tilanteen rauhoittamiseksi ja ehdottanut diplomaattisia neuvotteluja. Austin painotti, että Yhdysvallat tukee kaikkia ponnisteluja, joilla pyritään turvallisuuden takaamiseen kummallakin puolella rajaa ja humanitaarisen avun toimittamiseen kärsiville yhteisöille. Yhdysvallat on myös vaatinut, että Hezbollah lopettaa hyökkäyksensä ja Israelin vastaiskut voidaan keskeyttää (The Times of Israel).
lentoliikenne: Air France ja Lufthansa laajentavat lentojen keskeytyksiä Lähi-idän kohteisiin
Air France ja Lufthansa ovat ilmoittaneet jatkavansa lentojen keskeytyksiä Tel Aviviin ja Beirutiin vuoden 2024 loppuun asti. Lentoyhtiöt ovat ilmaisseet huolensa matkustajien turvallisuudesta ja toivovat, että tilanne vakautuu ennen kuin lennot voidaan jatkaa. Päätös on osa laajempaa trendiä, jossa monet lentoyhtiöt ovat päättäneet välttää Lähi-itää turvallisuustilanteen vuoksi, mikä aiheuttaa merkittäviä häiriöitä alueen matkailulle ja kaupankäynnille (The Times of Israel).
mielipidemittaus: Suurin osa israelilaisista ei pidä Gideon Sa’aria sopivana puolustusministeriksi
Tuoreen mielipidemittauksen mukaan vain 14 prosenttia israelilaisista pitää Gideon Sa’aria sopivana ehdokkaana puolustusministeriksi, jos nykyinen ministeri Yoav Gallant erotettaisiin. Gallantia pitää sopivimpana vaihtoehtona 38 prosenttia vastaajista. Mittaus heijastaa kansalaisten epäluottamusta poliittisiin päätöksiin ja hallituksen toimiin kriisin aikana. Monet näkevät Sa’arin nimittämisen enemmän poliittisena siirtona kuin maan turvallisuuden edistämisenä (The Times of Israel).
kulttuuri: Israelilainen koirashow finaaliin America’s Got Talent -ohjelmassa
Israelilainen koiratanssiryhmä on päässyt finaaliin suositussa America’s Got Talent -ohjelmassa. Esitys, jossa Roni Sagi ja hänen koiransa Rhythm esiintyvät yhdessä, on herättänyt laajaa huomiota ja saanut positiivista palautetta tuomareilta. Ryhmä edustaa Israelia finaalissa, ja esitys on saanut paljon kannustusta myös kotimaasta. Tämä menestys tuo positiivista näkyvyyttä maalle konfliktien varjostaman uutisoinnin keskellä (The Times of Israel).
politiikka: Iran tuomitsee Israelin iskut Beirutiin ja vaatii kansainvälistä puuttumista
Iranin ulkoministeriö on voimakkaasti tuominnut Israelin ilmaiskut Beirutiin, joissa kuoli useita Hezbollah’n johtajia ja siviilejä. Iranin mukaan iskut rikkovat Libanonin suvereniteettia ja kansainvälisiä lakeja. Ulkoministeriön edustaja Nasser Kanani vaati kansainvälistä yhteisöä ryhtymään toimiin Israelin “laittoman toiminnan” pysäyttämiseksi. Iskut ovat kiristäneet entisestään jännitteitä alueella, ja Iranin retoriikka viittaa siihen, että maa saattaa aktivoida liittolaisensa vastaamaan iskuun (The Times of Israel).
kansainväliset suhteet: Valkoinen talo pyrkii palauttamaan UNRWA-rahoituksen tarkoin ehdoin
Yhdysvallat tukee rahoituksen palauttamista YK Palestiinan pakolaisille tarkoitetulle avustusjärjestölle (UNRWA), mikäli järjestöön saadaan tiukemmat valvontamekanismit. Tämä ehdotus herättää ristiriitoja, sillä osa kongressista vastustaa rahoituksen palauttamista kokonaan. Rahoituksen palauttamista pidetään välttämättömänä, jotta humanitaarinen apu Gazassa voi jatkua. Valkoisen talon mukaan uudistettu rahoitusmalli sisältäisi myös tiukemmat mekanismit järjestön työntekijöiden taustojen tarkistamiseksi ja toiminnan läpinäkyvyyden varmistamiseksi (The Times of Israel).
ilmapiiri: Israelin ja Libanonin välinen konflikti kiristää tunnelmaa, kansainväliset vetoomukset lisääntyvät
Britannian ulkoministeri David Lammy on vedonnut välittömän tulitauon puolesta Israelin ja Hezbollah’n välillä. Vetoomus tulee sen jälkeen, kun molemmat osapuolet ovat lisänneet sotilaallista aktiivisuuttaan, mikä on johtanut kasvaviin siviiliuhreihin ja pakolaisvirtoihin. Myös YK ja muut kansainväliset toimijat ovat ilmaisseet huolensa tilanteen eskaloitumisesta ja vaatineet osapuolia palaamaan neuvottelupöytään (The Times of Israel).
matkailu: Tel Avivin matkailuala kärsii lentojen peruutuksista
Tel Avivin lentoliikenne on kokenut merkittäviä häiriöitä useiden lentoyhtiöiden, kuten Deltan, Air Francen ja Lufthansan, peruutettua lentonsa turvallisuussyistä. Tämä on suuri isku kaupungin matkailualalle, joka on jo valmiiksi kärsinyt alueen poliittisista levottomuuksista. Matkailualan toimijat pelkäävät, että lentojen peruutukset voivat kestää pitkään ja vaikuttaa negatiivisesti alueen talouteen ja maineeseen matkailukohteena (The Times of Israel).
kulttuuri: Israelin suurlähetystö järjestää Hanukkah-juhlan Washingtonissa
Israelin suurlähetystö Washingtonissa järjestää tänä vuonna perinteisen Hanukkah-juhlan, jossa keskitytään valon ja toivon teemoihin. Juhla järjestetään yhteistyössä paikallisten juutalaisyhteisöjen kanssa, ja tilaisuudessa korostetaan Israelin kulttuuriperintöä ja perinteitä. Tämän vuoden teemana on “valon kantajat”, ja tapahtumassa esiintyy useita taiteilijoita ja muusikoita. Juhla tarjoaa mahdollisuuden vahvistaa Israelin ja Yhdysvaltojen kulttuurisuhteita ja lisätä tietoisuutta juutalaisista perinteistä (The Times of Israel).
viihde: Israelin tanssiva koira ilahduttaa America’s Got Talent -finaalissa
Roni Sagin ja hänen koiransa Rhythm ovat saavuttaneet merkittävää suosiota America’s Got Talent -ohjelmassa ja edustavat Israelia ohjelman finaalissa. Ryhmän esitys, jossa he yhdistävät taitavasti tanssin ja koirakoulutuksen elementtejä, on kerännyt laajaa huomiota ja ihailua. Tämä on ensimmäinen kerta, kun israelilainen esiintyjä on päässyt finaaliin saakka ohjelmassa. Esitys on tuonut positiivista näkyvyyttä Israelille, ja se on tarjonnut katsojille ilon hetkiä maailmanlaajuisesti konfliktien ja vaikeiden uutisten keskellä (The Times of Israel).
turvallisuus: Israelin pohjoisraja joutui rajujen raketti-iskujen kohteeksi
Israelin pohjoisosaan on kohdistunut yli 100 rakettihyökkäystä Libanonin suunnalta. Hyökkäykset ovat kohdistuneet Haifan alueelle, ja niissä on haavoittunut kolme ihmistä. Lisäksi 17-vuotias nuori menehtyi auto-onnettomuudessa hätäsignaalien aiheuttaman paniikin seurauksena. Israelin puolustusvoimat ovat vastanneet hyökkäyksiin tuhoamalla yli 400 rakettien laukaisualustaa Libanonissa. Koulut ja sairaalat on suljettu turvallisuussyistä pohjoisessa, ja terveysministeriö on määrännyt sairaalat toimimaan vain suojatuissa tiloissa (The Times of Israel).
politiikka: Netanyahu estää panttivankien vapauttamisen, väittää entinen edustaja
Netanyahun hallitusta syytetään panttivankien vapauttamisen estämisestä. Entinen Panttivankiperheiden foorumin edustaja totesi, että pääministeri on sivuuttanut mahdollisuudet tehdä sopimuksia panttivankien vapauttamiseksi. Netanyahu on väitetysti kieltäytynyt hyväksymästä sopimusta, jossa kaikki siviilipanttivangit olisi vapautettu vastineeksi siitä, että IDF ei tunkeutuisi Gazaan. Tilanne on johtanut laajoihin protesteihin, joissa syytetään hallitusta siitä, ettei se ole tehnyt tarpeeksi panttivankien palauttamiseksi kotiin (The Times of Israel).
yhteiskunta: Kymmenet tuhannet osoittivat mieltään panttivankien vapauttamisen puolesta
Israelin eri puolilla on järjestetty laajoja mielenosoituksia, joissa vaaditaan hallitusta vapauttamaan Gazassa panttivankeina olevat israelilaiset. Mielenosoittajat syyttävät hallitusta panttivankien uhraamisesta poliittisten päämäärien vuoksi, erityisesti kun pohjoinen rintama kuumenee ilman, että panttivankisopimusta olisi saatu aikaan. Myös entinen IDFkomentaja pidätettiin protestien yhteydessä Netanyahun kodin ulkopuolella (The Times of Israel).
diplomaattia: Ehdotus panttivankien vapauttamisesta ja sodan lopettamisesta
Israelissa on vahvistettu, että on olemassa ehdotus, jonka mukaan kaikki Gazassa olevat panttivangit vapautettaisiin ja sota päätettäisiin. Ehdotukseen sisältyisi Israelin ja Hamasin välinen tulitaukosopimus, mutta hallitus on ollut vastahakoinen hyväksymään sopimusta. Ehdotuksen myötä kaikki siviilipanttivangit vapautettaisiin vastineeksi IDFvetäytymisestä Gazasta, mutta hallitus on hylännyt tämän mahdollisuuden vetoamalla turvallisuusnäkökohtiin ja poliittisiin paineisiin (The Times of Israel).
turvallisuus: Israel iski useita kertoja Libanoniin Hizbollahin ohjusiskujen jälkeen
Israelin pohjoisosaan kohdistuneet Hizbollahin raketti-iskut ovat aiheuttaneet laajaa tuhoa ja pakottaneet koulut ja sairaalat sulkemaan ovensa Haifan alueella. IDF on vastannut iskuihin tuhoamalla yli 400 rakettien laukaisualustaa Libanonissa. Lisäksi useita Hizbollahin johtajia on tapettu iskuissa, mukaan lukien pääsuunnittelija, joka oli valmistelemassa hyökkäystä Galileaan. Hizbollah on puolestaan ilmoittanut, että hyökkäykset olivat vastatoimia Israelin hyökkäyksille, joissa käytettiin täsmäiskuja tietyille henkilöille kohdistettuihin laitteisiin (The Times of Israel).
politiikka: Israelin hallitusta syytetään panttivankien vapauttamisen estämisestä
Kymmenet tuhannet ihmiset ovat protestoineet eri puolilla Israelia, syyttäen hallitusta panttivankien vapauttamisen estämisestä. Mielenosoittajien mukaan pääministeri Netanyahu on priorisoinut sotilaalliset tavoitteet Gazassa, ja panttivankien kohtalo on jäänyt taka-alalle. Poliisi pidätti entisen IDFkomentajan mielenosoituksen yhteydessä, joka pidettiin Netanyahun kodin ulkopuolella Caesareassa (The Times of Israel).
yhteiskunta: Satoja Hizbollahin taistelijoita kuollut viime päivien iskuissa
Libanonin viranomaiset ovat raportoineet, että Israelin iskut ovat tappaneet 45 ihmistä, mukaan lukien useita Hizbollahin korkeita johtajia. Yhdysvaltain viranomaiset ovat ilmaisseet tukensa Hizbollahin komentajan tappamiselle, mutta he ovat myös varoittaneet, että tilanne voi helposti eskaloitua täysimittaiseksi sodaksi, jos jännitteet jatkuvat (The Times of Israel).
kulttuuri: Saksalaiset jalkapallofanit kunnioittivat surmattua israelilaista panttivankia
Saksalaiset jalkapallofanit ovat kunnioittaneet murhattua panttivankia Hersh Goldberg-Polinia ennen ottelua. Eleen tarkoituksena oli osoittaa solidaarisuutta israelilaisia panttivankeja kohtaan ja muistuttaa kansainvälistä yhteisöä näiden vapauttamisen tärkeydestä. Tilanne on herättänyt laajaa huomiota ja tukea eri puolilla maailmaa (The Times of Israel).
turvallisuus: Israel varautuu jännitteiden kiristymiseen pohjoisrajalla
Israel on joutunut pohjoisrajan alueella yli 100 Hizbollahin raketti-iskun kohteeksi, mikä on johtanut koulujen sulkemiseen ja sairaaloiden toiminnan rajoittamiseen suojatuissa tiloissa Haifassa ja sitä ympäröivillä alueilla. IDF on vastannut hyökkäyksiin iskemällä yli 400 rakettien laukaisualustaan Libanonissa. Tällainen sotilaallinen toiminta on saanut YKLibanonin erityislähettilään varoittamaan, että tilanne voi johtaa “katastrofaalisiin seurauksiin” Lähi-idässä. Israelin puolustusvoimien komentaja on kuitenkin todennut, että Israelilla on vielä paljon käyttämättömiä keinoja Hizbollahia vastaan, mikä viittaa mahdollisiin lisäiskuihin, jos tilanne pahenee entisestään (The Times of Israel).
politiikka: Panttivankikriisi kuumentaa ilmapiiriä Israelissa
Kymmenet tuhannet israelilaiset ovat osoittaneet mieltään hallitusta vastaan, syyttäen pääministeri Netanyahu’ta panttivankien vapauttamisen estämisestä. Entisen Panttivankiperheiden foorumin edustajan mukaan hallitus kieltäytyi tarjouksesta, jossa Hamas olisi vapauttanut kaikki siviilipanttivangit vastineeksi siitä, ettei Israel tunkeutuisi Gazaan. Hallituksen vastahakoisuus hyväksyä tämä sopimus on lisännyt kansalaisten turhautumista ja johtanut laajoihin mielenosoituksiin eri puolilla maata. Hallituksen kritiikki on kasvanut entisestään, kun tilanne pohjoisrajalla on kiristynyt (The Times of Israel).
yhteiskunta: Israel sulkee Al Jazeeran toimiston Ramallahissa
Israelin viranomaiset ovat sulkeneet Al Jazeeran toimiston Ramallahissa, syyttäen verkostoa pro-Hamas-retoriikan levittämisestä. Tämä on osa laajempaa Israelin hallituksen kampanjaa, jonka tarkoituksena on estää sen näkökulmasta haitallinen uutisointi ja vaikuttaminen alueen tilanteeseen. Sulkemismääräys on saanut kritiikkiä kansainvälisiltä ihmisoikeusjärjestöiltä, jotka näkevät toimenpiteen uhkana sananvapaudelle ja riippumattomalle journalismille (The Times of Israel).
talous: Israelin markkinat reagoivat pohjoisrajan tilanteeseen
Israelissa osakkeet ovat laskeneet Tel Avivin pörssissä (TASE) merkittävästi Hizbollahin ja Israelin välisten väkivaltaisuuksien kärjistyessä. Markkinat ovat reagoineet jännittyneeseen tilanteeseen ja epävarmuuteen, mikä heijastuu sijoittajien varovaisuutena. Vaikka tilanne saattaa rauhoittua lähitulevaisuudessa, epävarmuus alueella pitää markkinat todennäköisesti paineen alla (The Times of Israel).
Tällä alkaneella viikolla Israelissa on odotettavissa vaihtelevaa säätä. Jerusalemissa lämpötilat pysyvät mukavan lämpiminä päivisin ja viileinä öisin. Viikon puolivälissä päivälämpötilat liikkuvat 27–28 asteen paikkeilla ja yöllä noin 17–18 astetta. Sää on enimmäkseen aurinkoista ja sateita ei ole odotettavissa (Time and Date).
Tel Avivissa puolestaan sää on hiukan lämpimämpi, ja viikon loppua kohti lämpötilat nousevat jopa 30 asteeseen. Aamupäivisin saattaa esiintyä ajoittaisia pilviä, mutta suurimmaksi osaksi sää on aurinkoista. Myös Tel Avivissa sateiden mahdollisuus on hyvin pieni ja ilmankosteus on kohtalaisen korkea, mikä voi lisätä kuumuuden tuntua (Time and Date).
“Mi sheberach avoteinu, Avraham, Yitzhak v’Yaakov, Sarah, Rivka, Rachel v’Leah, hu yivarech et hacholim v’et kol ha-yehudim v’Yisrael. Oseh shalom bimromav, Hu ya’aseh shalom aleinu v’al kol Yisrael, v’yaaseh refuah shleimah l’chol hacholim v’hanitzrachim l’yeshuah. V’imru, amen.”
Suomennettuna tämä tarkoittaa:
“Hän, joka siunasi esi-isiämme, Abrahamia, Iisakia ja Jaakobia, Saraa, Rebekkaa, Raakelia ja Leaa, siunatkoon hän kaikkia sairaita ja kaikkia juutalaisia ja Israelin kansaa. Hän, joka tekee rauhan korkeuksissa, tehköön rauhan meidän ylle ja koko Israelin ylle, ja antakoon täydellisen parantumisen kaikille sairaille ja avuntarpeessa oleville. Ja sanokaamme, amen.”