Viimeisimmällä matkallani Tel Aviviin tapasin Nova-musiikkifestivaalin verilöylyn selviytyjiä. Vietimme aikaa puhuen heidän kokemastaan traumasta, pelasimme palloa rannalla ja lauloimme tämän laulun, rukouksen suojeluksesta ja nuoruuden onnesta, jonka teki kuuluisaksi Ofra Haza. Toivottavasti meillä kaikilla on toivoa uudistumiseen, parantumiseen ja sinnikkyyteen. Toivotan sinulle rauhallista shabbatia.
Tefilah (Prayer) – Please Protect Us
Hän istuu jossain korkealla
הוא היושב לו אי שם במרומים
Hän on kaikkien potilaiden lääkäri
הוא הרופא כל חולים
Hän tuottaa eniten iloa lapsille
הוא הנותן רוב שמחה לילדים
Hän tekee tuomioita
הוא העושה משפטים
Hän on taivaassa ja hän on ainoa
הוא בשמיים והוא היחיד
Hän on kauhea iso
הוא הגדול הנורא
Hän on se, joka varjelee meidät ongelmista
הוא השומר עלינו מצרה
Jumala, pidä meidät lapsina
אלוה, שמור נא עלינו כמו ילדים
Ole hyvä ja älä lähde
שמור נא ואל תעזוב
Anna meille nuoruuden valoa ja iloa
תן לנו אור ושמחת נעורים
Anna meille voimaa enemmän ja enemmän
תן לנו כוח עוד ועוד
Pitäkää meistä huolta kuin lapsista
שמור נא עלינו כמו ילדים
Ole hyvä ja älä lähde
שמור נא ואל תעזוב
Anna meille nuoruuden valoa ja iloa
תן לנו אור ושמחת נעורים
Rakastakaamme myös
תן לנו גם לאהוב
Mitä meillä on päiviin jäänyt?
מה כבר נותר לנו עוד בימים
Mitä päivästä on jäljellä?
מה כבר נותר כל היום
Toivon aurinko ja paljon katseita
שמש תקווה והמון מבטים
Unen yö ja päivä
לילה ויום של חלום
Hän on taivaassa ja hän on ainoa
הוא בשמיים והוא היחיד
Hän on kauhea iso
הוא הגדול הנורא
Hän on se, joka varjelee meidät ongelmista
הוא השומר עלינו מצרה
Jumala, pidä meidät lapsina
אלוה, שמור נא עלינו כמו ילדים
Ole hyvä ja älä lähde
שמור נא ואל תעזוב
Anna meille nuoruuden valoa ja iloa
תן לנו אור ושמחת נעורים
Anna meille voimaa enemmän ja enemmän
תן לנו כוח עוד ועוד
Pitäkää meistä huolta kuin lapsista
שמור נא עלינו כמו ילדים
Ole hyvä ja älä lähde
שמור נא ואל תעזוב
Anna meille nuoruuden valoa ja iloa
תן לנו אור ושמחת נעורים
Rakastakaamme myös
תן לנו גם לאהוב
Jumala, pidä meidät lapsina
אלוה, שמור נא עלינו כמו ילדים
Ole hyvä ja älä lähde
שמור נא ואל תעזוב
Anna meille nuoruuden valoa ja iloa
תן לנו אור ושמחת נעורים
Anna meille voimaa enemmän ja enemmän
תן לנו כוח עוד ועוד
Pitäkää meistä huolta kuin lapsista
שמור נא עלינו כמו ילדים
Ole hyvä ja älä lähde
שמור נא ואל תעזוב
Anna meille nuoruuden valoa ja iloa
תן לנו אור ושמחת נעורים
Rakastakaamme myös
תן לנו גם לאהוב